(English version below)

Baterkáreň, trnavské komunitné centrum zamerané na udržateľnosť a podporu miestnej komunity, predstavuje program Make Yourself at Home, ktorý ponúka sériu podujatí zameraných na spájanie miestnych obyvateľov a novousadlíkov z iných miest i krajín. Tento program podporuje vzájomné porozumenie, spoluprácu a pocit spolupatričnosti v našom meste.

Cieľom programu je vytvoriť inkluzívny priestor, kde sú rozdiely oslavované, stereotypy prekonávané a kde vznikajú nové priateľstvá. Podporuje tiež vzájomnú výmenu skúseností a vytvára otvorenú a priateľskú atmosféru v Trnave.

Podujatia sú organizované s podporou Ministerstva školstva, výskumu, vedy a športu Slovenskej republiky v oblasti práce s mládežou, ktoré administruje NIVAM – Národný inštitút vzdelávania a mládeže, ako aj s podporou Mesta Trnava a Centra ConnecTT.

Nižšie nájdeš program na mesiac december v Baterkárni. Príď na náš vianočný charitatívny swap oblečenia, inšpiruj sa v príjemnej spoločnosti v Knižnom klube, precvič si angličtinu v jazykovej kaviarni a vyrob si vianočné dekorácie a darčeky s pomocou rôznych techník. Kapacita podujatí je obmedzená, poponáhľaj sa preto a prihlás sa už dnes! Tešíme sa na teba!

Below you will find the program for the month of December at Baterkáreň. Come to our Christmas charity clothing swap, get inspired in the nice company of the Book Club, practice your English in the language café and meet great people. The capacity of the events is limited, so hurry up and register today! We look forward to seeing you!

Program na december 2024

Artestretko s Karin – LINORYT: Vianočná pohľadnica

2. 12. (15.00 –16.30 h), registračný poplatok 2 €
Ak patríš medzi percento populácie, ktoré nezanevrelo na posielanie pohľadníc, prídeš si v Baterkárni na svoje! V decembri budeme tvoriť Vianočné pohľadnice za pomoci techniky linorytu a vytvoríme tak originálne, jedinečné a osobné priania pre našich najbližších. Príď sa s nami naladiť na vianočný čas príjemnou atmosférou v Zdieľanej dielni!

Artestretko s Jankou - Vyrob si prírodnú kozmetiku

4. 12.  (16.00 – 17.30 h) registračný poplatok 2 €
Pridaj sa k nám a nauč sa vyrábať voňavé domáce darčeky, ktoré môžeš darovať svojim blízkym – napríklad na Mikuláša či Vianoce.

Na kurze si spoločne vyrobíme bylinnú soľ do kúpeľa, mydielko a kávový telový peeling.

Vytvorené produkty si odnesieš domov – ako darček pre seba alebo pre niekoho, na kom ti záleží. Navyše získaš nové zručnosti, vďaka ktorým dokážeš vyrobiť ďalšie darčeky plné lásky a originality.

Artestretko s Erikou – Uši si vianočného škriatka

7. 12. (16.00 – 17.30 h), registračný poplatok 2 €
Príď si s nami vytvoriť roztomilého škriatka, ktorý môže byť originálnou dekoráciou alebo milým darčekom! Na kurze sa naučíš, ako využiť vianočné ponožky na výrobu týchto jedinečných postavičiek. Odnes si domov škriatka, ktorý prinesie sviatočnú atmosféru kamkoľvek!

Knižný klub s Leou

11. 12. (18.00 – 19.00 h), bez poplatku
Pridaj sa do skvelej komunity milovníkov a milovníčok kníh. Príď sa raz do mesiaca porozprávať o knihách, ktoré práve čítaš, odporuč ostatným knihy, ktoré sa oplatí prečítať a oddýchni si v spoločnosti ďalších knihomoľov a knihomoliek.

Tvorivé dielne pre seniorov a seniorky

11. 12. (10.00 – 11.00 h), bez poplatku
Tvorivé dielne sú určené špeciálne pre seniorov a seniorky, aby im poskytli bezpečné a priateľské prostredie, kde môžu rozvíjať svoje tvorivé schopnosti a nadviazať nové priateľstvá. Pod vedením dobrovoľníkov a dobrovoľníčok vám každá dielňa ponúkne rôznorodé aktivity, ktoré vás zabavia a poskytnú priestor pre vašu kreativitu. Maľujeme, šijeme, vyšívame, tvoríme…Pridať sa môže naozaj každý.

Language café s Oľgou

16. 12. 2024 (17.00 – 18.00 h)
Tento neformálny gathering vám poskytne príležitosť precvičiť si angličtinu v uvoľnenej atmosfére zameranej na komunitu.

Tvorivé dielne pre seniorov a seniorky – Vianočný aranžmán

20. 12. (16.00 – 17.00 h), bez poplatku
Tvorivé dielne sú určené špeciálne pre seniorov a seniorky, aby im poskytli bezpečné a priateľské prostredie, kde môžu rozvíjať svoje tvorivé schopnosti a nadviazať nové priateľstvá. Pod vedením dobrovoľníkov a dobrovoľníčok vám každá dielňa ponúkne rôznorodé aktivity, ktoré vás zabavia a poskytnú priestor pre vašu kreativitu. Maľujeme, šijeme, vyšívame, tvoríme…Pridať sa môže naozaj každý.

Vianočný charitatívny SWAP oblečenia 

21. 12. (10.00 – 15.00 h), vstupné 10 €
Mačky Trnava, ktoré sa stará o mačiaky v našom meste.

Čo je to swap?
 Jednoducho, swap je výmena vecí – prines to, čo už nepotrebuješ, a odnes si to, čo sa ti hodí. Ide o  spôsob, ako dať veciam druhú šancu, ušetriť prírodné zdroje a zároveň potešiť seba alebo svojich blízkych.

Ako to funguje?

• Na swap môžeš, ale nemusíš, priniesť veci, ktoré už nepotrebuješ (maximálne 1 bežnú tašku). Veci by mali byť čisté, funkčné a v dobrom stave.
• Priniesť môžeš: oblečenie a doplnky pre dospelých a deti, hračky, športové a hobby potreby, potreby do domácnosti, rastlinky či dekorácie.
• Za vstupné 10 € získaš možnosť odniesť si neobmedzené množstvo predmetov, voľný vstup na vianočné dielničky (10.00 – 12.00 h v deň SWAPU priamo v Baterkárni), a časť výťažku bude venovaná na podporu združenia Mačky Trnava.

S blížiacimi sa Vianocami je to perfektná šanca darovať darčeky s príbehom a myšlienkou. Nezabudni však vziať si len to, čo naozaj využiješ – či už pre seba, alebo ako darček.

Poplatok zahŕňa: účasť na dielničkách, neobmedzený počet odnesených vecí, podporu Mačiek Trnava

Vianočné dielničky, bez poplatku

21. 12. (10.00 – 12.00 h)
Kým sa dospeláci budú motať po swape, pre deti (ale aj dospelých) máme pripravené parádne vianočné dielničky, na ktorých si môžu vyrobiť dekorácie, sviečky, či obrúsky zo včelieho vosku.

Naše podujatia ti prinášame s podporou partnerov: Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky NIVAM, ConnecTT, Mesto Trnava, Dobrovoľnícke centrum Trnavského kraja. Naše podujatia prebiehajú i v anglickom jazyku a sú vhodné aj pre cudzincov a cudzinky.

December 2024 Event Program

Art Meet-up with Karin – Lino print: Christmas Postcard

December 2  (3 – 4.30 p.m.), registration fee: 2 €
If you belong to the percentage of the population that has not given up on sending postcards, you will come to your senses at Baterkáreň! In December, we will create Christmas postcards using the linocut technique and create original, unique and personal wishes for our loved ones. Come and get in the mood for Christmas time with us in a pleasant atmosphere!

Art Meet-up with Janka – Make your own natural cosmetics

December 4 (4 – 5.30 p.m.), registration fee: 2 €
Join us and learn how to make fragrant homemade gifts that you can give to your loved ones - for example, for St. Nicholas or Christmas.

During the workshop, we will make herbal bath salts, soap, and coffee body scrub together.

You will take the products home - as a gift for yourself or someone you care about. In addition, you will gain new skills, thanks to which you can make unique gifts filled with love.

 Art Meet-up with Erika - Make your own Christmas elves

December 7 (4 – 5.30 p.m.), registration fee: 2 €
Come and create a cute elf with us, which can be an original decoration or a nice gift! During the course, you will learn how to use fluffy socks to make these unique characters. Take home an elf that will bring the festive atmosphere anywhere!

Book club with Lea

December 11 (6 – 7 p.m.), no fee
Join a great community of book lovers. Come once a month to talk about the books you are currently reading, recommend books worth reading to others, and relax in the company of other bookworms.

Creative workshops for seniors

December 11 (10 – 11 a.m.), no fee
Creative workshops are designed specifically for seniors to provide them with a safe and friendly environment where they can develop their creative skills and make new friends. Led by volunteers, each workshop offers an activity that will entertain you and provide space for your creativity. We paint, sew, embroider, create... Really, everyone can join.

Language café with Oľga

December 12 (5 – 6 p.m.), no fee
Language café at Baterkáreň in Trnava is designed to bring together locals and newcomers, creating opportunities for people to connect, practice English, learn from each other, and build a sense of community.

Moreover, while talking, we are going to be crafting and making Christmas candles out of beeswax sheets.

Creative workshops for seniors – Christmas arrangement

December 20 (4 – 56 p.m.), no fee
Creative workshops are designed specifically for seniors to provide them with a safe and friendly environment where they can develop their creative skills and make new friends. Led by volunteers, each workshop offers an activity that will entertain you and provide space for your creativity. We paint, sew, embroider, create... Really, anyone can join.

Christmas charity clothing SWAP

December 21 (10 a.m. – 3 p.m.), entry fee: 10 €

What is a swap?

Simply put, a swap is an exchange of things – bring what you no longer need and take away what you need. It is a way to give things a second chance, save natural resources and at the same time please yourself or your loved ones.

How does it work?

You can, but do not have to, bring things you no longer need to the swap (maximum 1 regular bag). The things should be clean, functional and in good condition.

You can bring: clothes and accessories for adults and children, toys, sports and hobby supplies, household items, plants or decorations.

For an entrance fee of €10, you will get the opportunity to take away an unlimited number of items, free admission to Christmas workshops (10 – 12 a.m. on the day of the SWAP directly at the Battery Shop), and part of the proceeds will be donated to support the Mačky Trnava association.

With Christmas approaching, this is the perfect chance to give gifts with a story and a thought. However, don't forget to take only what you will really use – whether for yourself or as a gift.

Entry: €10 (includes: participation in workshops, unlimited number of items taken away, support for the Trnava Cats)

21.12. Christmas workshops (10:00-12:00)

December 21 (10  – 12 a.m.)

While the adults are hanging around the swap, we have prepared great Christmas workshops for children (and adults) where they can make decorations, candles, or beeswax wraps.

The workshops are FREE for all SWAP participants.

We bring you our events with the support of partners: Ministry of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic NIVAM, ConnecTT, City of Trnava, Volunteer Center of the Trnava Region. Our events are also held in English and are suitable for foreigners.

Kompletnú ponuku podujatí a prihlasovanie nájdeš na/ You can find the complete list of events and registration at: www.baterkaren.sk/events.

Foto: pixabay.com