Mesto Trnava

Trnava for foreigners

Welcome to the Little Slovak Rome – The City of Trnava!

This guidebook offerspractical information for the first weeks and months of settling intonewlife in Trnava. You will find, among other things, information on residences of foreigners and work-related issues, schools and day-care, as well as where to get started with the Slovak language.

Contact details of various authoritieswill help you take care of all the necessary formalities when moving to the city of Trnava. In addition, should you have ideas forestablishinga viable business,you will also find relevant contact information for various business support and development organisations included in this guidebook.

  Welcome to Trnava.pdf


Dobro došliuslovački Rim grad Trnavu!

Ova brošura pružiće vam praktične informacije tokom prvih nedelja i meseci života u Trnavi. Između ostalog, u njoj ćete naći informacije o vrstama boravišnih dozvola za strance, informacije u vezi sa radnim odnosima, školama, dečjom zaštitom, kao i o mogućnostima za učenje slovačkog jezika.

Kontakti različitih ustanova pomoći će vam u obavljanju neophodnih formalnosti, povezanih sa preseljenjem u Trnavu.

Na kraju, ali ništa manje bitno je da, ukoliko razmišljate o započinjanju poslovanja, ovde možete naći bitne informacije vezane za podršku preduzetnicima i kontakte organizacija koje su uključene u taj proces.

Drago nam je da ste tu, želimo vam dobrodošlicu i cenimo vaš doprinos ovom gradu.

Dobro došli u Trnavu.pdf


Dobro pažalovať v slovackijj Rim - v gorad Trnava!

Eta brožjura predlagaet praktičeskuju informaciju o pervych nedeljach i mesjacach žizni v Trnave. Pomimo pročevo, vy najjdete informaciju o prebyvanii inostrancev, voprosach trudovovo prava, školach, uchode za deťmi, a takže o vazmožnosťach izučenija slovackovo jazyka.

Kontakty s različnymi učreždenijami pamagut vam vypoľniť neobchodimye formaľnosti, svjazannye s perejezdom v Trnavu.

I poslednee, no ne menee važnoe: esli vy planirujete načať biznes, vy najjdete važnuju informaciju o podderžke predprinimatelejj, a takže kontakty vovlečennych organizacijj.

My radi, što vy zdes, privetstvujem vas i cenim vaš vklad v razvitie etovo goroda.

Dobro pažalovať v Trnavu.pdf

 
Chcete vedieť, čo je nové?